NSOE, la comunità degli internauti

Guardiagrele, in provincia di Chieti, nel cuore del Parco Nazionale della Maiella

dal 25 al 28 settembre 2008

Cinema Teatro Garden (Largo Pignatari, Guardiagrele)

In nero (nel programma), i 3 momenti-clou (oltre al concorso che, come sempre, sarà tutto da godere)

Maria Lisa Di Lanzo
Responsabile Segreteria Matita FF

tel. 0871.345918
fax 0871.440227

Programma / Programme

Giovedì, 25 Settembre

Thursday, 25th Sept.

h 21.15

Omaggio a Fusako Yusaki

Tribute to Fusako Yusaki

2 episodi dalla serie NACCIO&POM

2 episodes from the NACCIO&POM series

A seguire / Following

Presentazione programma del festival

Festival programme presentation

Presentazione Giuria e Ospiti

Introduction of Jury and Guests

A seguire / Following

CONCORSO INTERNAZIONALE (prima parte)

I migliori corti d'animazione in competizione

da tutto il mondo

INTERNATIONAL CONTEST (part one)

The best short animated films in competition

from all the world

Venerdì, 26 Settembre

Friday, 26th Sept.

h 10.00

FOCUS ON ZLIN FILM SCHOOL

(prima parte / part one)

Proiezione dei migliori corti d’animazione realizzati

nella scuola ZLIN

presentati e commentati da Michael Carrington

A seguire

Incontro con gli studenti

Screening of the best short animated films

by ZLIN School

introduced and commented by Michael Carrington

Following

Face-to-face meeting with the students

h 16.30

Proiezione del lungometraggio

Screening of the feature film

TOKYO GODFATHERS (2003) di Satoshi Kon

h 18.15

VIAGGIO NEL CINEMA

D’ANIMAZIONE CROATO (prima parte)

Proiezione di una selezione dei migliori corti

d’animazione croati (1958-1983)

presentati e commentati da Borivoj Dovniković Bordo

JOURNEY THROUGH THE CROATIAN

ANIMATED CINEMA (part one)

Screening of a selection of the best Croatian short animated films (1958-1983)

introduced and commented

by Borivoj Dovniković Bordo

h 21.15

Omaggio a Fusako Yusaki

Tribute to Fusalo Yusaki

Proiezione del cortometraggio

UN GIORNO SÌ, UN GIORNO NO (1998)

Screening of the short animated film

EVERY OTHER DAY (1998)

A seguire / Following

CONCORSO INTERNAZIONALE (seconda parte)

I migliori corti d'animazione in competizione

da tutto il mondo

INTERNATIONAL CONTEST (part two)

The best short animated films in competition

from all the world

Sabato, 27 Settembre

Saturday, 27th Sept.

h 10.00

FOCUS ON ZLIN FILM SCHOOL

(seconda parte / part two)

Proiezione dei migliori corti d'animazione realizzati

nella scuola ZLIN

presentati e commentati da Michael Carrington

A seguire

Incontro con gli studenti

Screening of the best short animated films by ZLIN School

introduced and commented by Michael Carrington

Following

Face-to-face meeting with the students

h 16.00

Omaggio a Fusako Yusaki

Tribute to Fusako Yusaki

PEO GALLERY

A seguire / Following

CONCORSO INTERNAZIONALE (terza parte)

I migliori corti d'animazione in competizione

da tutto il mondo

INTERNATIONAL CONTEST (part three)

The best short animated films in competition

from all the world

h 18.00

VIAGGIO NEL CINEMA

D'ANIMAZIONE CROATO (seconda parte)

Proiezione di una selezione dei migliori corti

d'animazione croati (1958-1983)

presentati e commentati da Borivoj Dovniković Bordo

JOURNEY THROUGH THE CROATIAN

ANIMATED CINEMA (part two)

Screening of a selection of the best Croatian short

animated films (1958-1983)

introduced and commented

by Borivoj Dovniković Bordo

h 21.15

Proiezione del lungometraggio MIRROR MASK (2006)

di Dave McKean

introduzione e commento di Dave McKean

incontro con l'Autore

Screening of the feature film MIRROR MASK (2006)

by Dave McKean

introduction and comment by Dave McKean

face-to-face meeting with the Author

Domenica, 28 Settembre

Sunday, 28th Sept.

h 17.00

L’OFFICINA DEI FRATELLI QUAY

incontro-dimostrazione con i Fratelli Quay

THE CABINET OF THE QUAY BROTHERS

demonstration by the Quay Brothers

face-to-face meeting with the Authors

h 18.00

TALKING ABOUT ANIMATION

dibattito sull'universo animazione; partecipano

Dave McKean, Stephen e Timothy Quay,

Keith Griffiths e Thomas Martinelli

panel discussion about animation world; attending

Dave McKean, Stephen and Timothy Quay,

Keith Griffiths and Thomas Martinelli

h 21.15

Omaggio a Fusako Yusaki

Tribute to Fusako Yusaki

Filmati BRANCA

BRANCA MOVIES - COMMERCIALS

A seguire / Following

VIAGGIO NEL CINEMA

D’ANIMAZIONE CROATO (terza parte)

Proiezione di una selezione dei migliori corti

d'animazione croati (dal 1997 a oggi)

presentati e commentati da Vesna Dovniković

JOURNEY THROUGH THE CROATIAN

ANIMATED CINEMA (part three)

Screening of a selection of the best Croatian short

animated films (since 1997 until today)

introduced and commented by Vesna Dovniković

A seguire / Following

Premiazione CONCORSO INTERNAZIONALE

Prize-giving INTERNATIONAL CONTEST